رَبِّ لَا تَذَرْن۪ي فَرْدًا وَاَنْتَ خَيْرُ الْوَارِث۪ينَۚ (٨٩)
Okunuşu
Rabbi lâ tezarnî ferden ve ente hayru’l-vârisîn.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Rabbim! Beni tek başıma bırakma. Sen varislerin en hayırlısısın.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Hz. Zekeriyyâ, İsrâiloğullarına gönderilen son peygamberlerden biri ve Hz. Yahyâ'nın babasıdır. Tefsire göre Kudüs'te yaşamıştır ve Kur'an'da onunla ilgili bilgiler daha çok yaşlılık dönemine aittir. Enbiyâ suresinde, peygamberlerin dualarının anlatıldığı ayetler arasında onun da “Rabbim! Beni tek başıma bırakma. Sen vârislerin en hayırlısısın” diye dua ettiği bildirilir.
Sonraki ayette Allah, onun duasını kabul ettiğini, kendisine Yahyâ'yı bağışladığını ve eşini doğurmaya elverişli kıldığını bildirir. Ayet bu aileyi, hayır işlerinde yarışan, Allah'ın rahmetini umarak ve azabından korkarak dua eden, Allah'a derin saygı duyan kişiler olarak över (Enbiyâ 21/90).
Zekeriyyâ'nın evlat duası Kur'an'da başka yerlerde de geçer: Âl-i İmrân suresinde “Rabbim! Bana katından temiz bir nesil bahşet” (3/38), Meryem suresinde ise kendisine ve Yakup soyuna vâris olacak bir çocuk isteyen daha uzun bir dua olarak aktarılır (19/4-6).
Bu duada neler isteniyor?
- Yalnız bırakılmamak, yani bir evlat
- Allah’ın vârislerin en hayırlısı olduğunu dile getirmek
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri (Enbiyâ 89-90 açıklaması); Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 374