رَبِّ اَوْزِعْن۪ٓي اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّت۪ٓي اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰيهُ وَاَدْخِلْن۪ي بِرَحْمَتِكَ ف۪ي عِبَادِكَ الصَّالِح۪ينَ (١٩)
Okunuşu
Rabbi evzi’nî en eşküra ni’meteke’l-letî en’amte ‘aleyye ve ‘alâ vâlideyye ve en a’mele sâlihan terdâhü ve edhılnî bi-rahmetike fî ‘ıbâdike’s-sâlihîn.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Ey Rabbim! Beni; bana ve ana-babama verdiğin nimetlere şükretmeye ve razı olacağın salih ameller işlemeye sevk et ve beni rahmetinle salih kullarının arasına kat!
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Allah Hz. Dâvûd'a ve Hz. Süleyman'a ilim vermişti; Süleyman babasına vâris olmuş ve kendisine kuş dilinin öğretildiğini söylemişti (Neml 27/15-16). Tefsire göre Süleyman'ın ordusu cinler, insanlar ve kuşlardan oluşuyordu; cinleri gizli işlerde, insanları ülke savunmasında, kuşları da haberleşme ve su bulma gibi hizmetlerde kullanıyordu.
Ordusuyla Karınca vadisine geldiklerinde bir karınca, “Ey karıncalar! Yuvalarınıza girin, Süleyman ve ordusu farkına varmadan sizi ezmesinler” dedi (Neml 27/18). Tefsirlerde bu vadinin Şam bölgesinde, Tâif'te ya da Yemen'de karıncası çok olan bir yer olduğu söylenir; ama belirli bir yer değil, çok sayıda karıncanın bulunduğu herhangi bir yer de olabilir. Tefsire göre ayet, karıncaların bir topluluk düzeni içinde hareket ettiğini de ifade eder.
Tefsire göre Süleyman, karıncaların başkanının onlara verdiği emri işitip anlamış, neşelenerek gülümsemiş ve bütün bu nimetlerden dolayı Rabbine şükredip dua etmiştir: “Ey Rabbim! Beni, bana ve anne babama verdiğin nimetlere şükretmeye ve razı olacağın salih ameller işlemeye sevk et ve beni rahmetinle salih kullarının arasına kat!”
Bu duada neler isteniyor?
- Nimetlere şükredebilmek
- Allah’ın razı olacağı salih amel işleyebilmek
- Salih kullar arasına katılmak
Diyanet’in Dualar kitabına göre Hz. Süleymân dualarında hem dünyaya hem ahirete, hem maddi hem manevi isteklerde bulunmuş ve Allah’ın güzel isimlerini anmıştır.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri (Neml 17-30 açıklaması); Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 375-376
