رَبِّ اَوْزِعْن۪ٓي اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّت۪ٓي اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰيهُ وَاَصْلِحْ ل۪ي ف۪ي ذُرِّيَّت۪يۚ اِنّ۪ي تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنّ۪ي مِنَ الْمُسْلِم۪ينَ (١٥)
Okunuşu
Rabbi evzı’nî en eşkure ni’metekelletî en’amte aleyye ve alâ vâlideyye ve en a’mele sâlihan terdâhu ve aslıh lî fî zurriyyetî innî tubtu ileyke ve innî minel muslimîn.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Rabbim! Bana ve anne babama verdiğin nimetlere şükretmemi, senin razı olacağın salih amel işlememi bana ilham et. Neslimi de salih kimseler yap. Şüphesiz ben sana döndüm. Muhakkak ki ben sana teslim olanlardanım.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu ayet, insana anne babasına iyi davranmanın emredildiğini bildirerek başlar ve annenin çocuğunu ne zahmetle taşıyıp doğurduğunu hatırlatır. Ardından olgunluk çağına gelip kırk yaşına varan insanın şöyle dediği anlatılır: “Rabbim! Bana ve anne babama verdiğin nimetlere şükretmemi, senin razı olacağın salih amel işlememi bana ilham et. Neslimi de salih kimseler yap. Şüphesiz ben sana döndüm ve ben sana teslim olanlardanım.”
Tefsire göre Ahkâf suresinin 15-20. ayetlerinde anne babalar ile çocukları arasındaki ilişkiye geçilmiştir: Anne babaların nice eziyetler çekerek dünyaya getirip büyüttükleri, kendilerine ümit bağladıkları çocukların birbirine benzemediği, kimilerinin itaat edip iyi davrandığı, bazılarının ise hayırsız çıktığı hatırlatılmıştır. Tefsire göre bu ayetlerle hem Peygamberimiz hem de müminler teselli edilmiştir.
Ayette, anne karnında taşınma ve sütten kesilme süresinin toplam otuz ay olduğu bildirilir. Tefsire göre Bakara suresinde tam emzirme süresi iki yıl olarak belirtildiği için, bu iki ayetten en kısa hamilelik süresinin altı ay olduğu sonucu çıkarılmıştır. Sonraki ayette, bu şekilde dua edenlerin yaptıklarının iyisinin kabul edileceği, günahlarının bağışlanacağı ve onların cennetlikler arasında olduğu bildirilir (Ahkâf 46/16).
Bu duada neler isteniyor?
- Nimetlere şükredebilmek
- Allah’ın razı olacağı salih amel işleyebilmek
- Neslin salih olması
Ne zaman okunur?
Diyanet’in Dualar kitabı bu ayeti anne-baba için yapılacak dua örnekleri arasında verir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 5, s. 34; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 46-47
