رَبِّ اَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاط۪ينِۙ (٩٧)
وَاَعُوذُ بِكَ رَبِّ اَنْ يَحْضُرُونِ (٩٨)
Okunuşu
Rabbi e’ûzü bike min hemezâti’ş-şeyâtîn. Ve e’ûzü bike rabbi en yahdurûn.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Ey Rabbim! Şeytanların vesveselerinden sana sığınırım. Ey Rabbim! Onların benim yanımda bulunmalarından da sana sığınırım.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu dua, Peygamberimize “De ki” hitabıyla öğretilmiştir. Hemen önceki ayette ona kötülüğü en güzel olan şeyle uzaklaştırması emredilir (Mü'minûn 23/96). Ardından şeytanların kışkırtmalarından ve onların yanında bulunmalarından Allah'a sığınması istenir.
Bazı müfessirler “şeytanların kışkırtmaları” ifadesini özellikle insanın kontrolünü kaybetmesine yol açan öfke krizi olarak açıklamıştır. Ancak tefsire göre bu ifade öfke, meşru olmayan cinsel istek, yeme içme gibi ihtiyaçları haram yollardan karşılama gibi her türlü günaha yönelme eğilimini içine alır.
Tefsire göre Peygamberimizin bu tür eğilimlere kapılması düşünülemez. Bu yüzden bu emir, onun şahsında bütün ümmetine yöneltilmiştir. Peygamberimizin bu sözlerle dua etmesi ise hem Allah'a kulluğunun hem de ümmetine örnek olma görevinin bir parçasıdır.
Bu duada neler isteniyor?
- Şeytanların kışkırtmalarından Allah’a sığınmak
- Şeytanların yakında bulunmasından korunmak
Diyanet’in Dualar kitabı, Allah’ın Peygamberimize öğrettiği dualarda özellikle yardım ve ilim isteğinin, şeytandan ve zalimlerden uzak kalma arzusunun öne çıktığını ve bu dualarda Allah’ın güzel isimleriyle övüldüğünü belirtir. Kitaba göre peygamber duaları, Allah’tan ne isteyeceğimiz ve nasıl dua edeceğimiz konusunda bizim için birer örnektir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 4, s. 42; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 377-379, 434