رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ اَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ اَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّق۪ينَ اِمَامًا (٧٤)
Okunuşu
Rabbenâ heblenâ min ezvâcinâ ve zürriyyâtinâ kurrate a’yünin vec’alnâ lil-müttekîne imâmâ.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Ey Rabbimiz! Eşlerimizi ve çocuklarımızı bize göz aydınlığı kıl ve bizi Allah’a karşı gelmekten sakınanlara önder eyle.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu dua da Furkân suresinin sonunda sayılan “Rahmân'ın kulları”nın özellikleri arasında yer alır. Bu kullar yalana şahitlik etmeyen, boş şeylerle karşılaştıklarında vakarla geçip giden ve Rablerinin ayetleri hatırlatıldığında onlara karşı kör ve sağır kesilmeyen kişilerdir (Furkân 25/72-73). Onlar “Ey Rabbimiz! Eşlerimizi ve çocuklarımızı bize göz aydınlığı kıl ve bizi Allah'a karşı gelmekten sakınanlara önder eyle” diye dua ederler.
Tefsire göre müfessirler, eşlerin ve çocukların göz aydınlığı olmasının fiziksel güzellikle ilgisi bulunmadığını, burada inancı ve yaşayışıyla iyi ve erdemli eşlerin ve çocukların kastedildiğini önemle belirtirler. Bu isteklerin ahirete yönelik olduğunu söyleyenler de olmuştur, ancak tefsire göre bu görüş isabetli değildir.
Tefsire göre duanın son cümlesi, takva kavramı kapsamındaki bütün güzellikler için geçerli bir dilektir. Takva, iç dünyayı doğru inançlar, güzel duygular ve ahlâkî erdemlerle donatıp her davranışı Allah'ın huzurunda olma bilinciyle yapmaktır; yani gerçek dindarlıktır. Ayet her müminin önüne bu anlamda en önde ve örnek olma hedefini koyar. Sonraki ayetlerde bu kulların sabırlarına karşılık cennetin yüksek makamlarıyla ödüllendirileceği bildirilir (Furkân 25/75-76).
Bu duada neler isteniyor?
- Göz aydınlığı olacak eşler ve çocuklar
- Takva sahiplerine önder olmak
Diyanet’in Dualar kitabına göre bu dua, Furkân suresinde “Rahmân’ın kulları” diye övülen ve ahirette cennetle ödüllendirileceği bildirilen müminlerin nitelikleri arasında sayılır.
Ne zaman okunur?
Diyanet’in Dualar kitabı bu duayı nikâh duası ve sünnet merasiminde okunan dualar arasında verir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 4, s. 141; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 254, 355, 392-393