رَبَّنَا اغْفِرْ ل۪ي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِن۪ينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ۟ (٤١)
Okunuşu
Rabbene’ğfirlî veli-vâlideyye ve li’l-mü’minîne yevme yekûmü’l-hısâb.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Rabbimiz! Hesabın görüleceği günde, beni, ana-babamı ve inananları bağışla.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu dua, Hz. İbrâhim'in Mekke için yaptığı ve İbrâhîm suresinin 35-41. ayetlerinde aktarılan duaların son cümlesidir. Bu duaların başında İbrâhim şehrin güvenli kılınmasını, kendisinin ve soyunun putlara tapmaktan uzak tutulmasını, ailesinin rızıklandırılmasını ve namaza devam eden kimselerden olmayı istemiş, sonunda da hesap gününde kendisinin, anne babasının ve bütün inananların bağışlanmasını dilemiştir.
Tefsire göre Allah önceki ayetlerde insanlığa verdiği nimetleri genel olarak hatırlatmış, bu ayetlerde ise İbrâhim'in duasını kabul ederek Mekkelilere verdiği özel nimetleri hatırlatmış ve onların şükretmesi gerektiğine dikkat çekmiştir. Böylece nimetlerin şükrünü yerine getiren bir kulun Allah'a nasıl yöneldiği örneklenmiştir.
Tefsirde, Hz. İbrâhim'in müşrik olan anne babasının affı için dua etmesi konusunda Tevbe suresine gönderme yapılır. O ayette, İbrâhim'in babası için af dilemesinin ona verdiği bir söz yüzünden olduğu, babasının bir Allah düşmanı olduğu açıkça belli olunca ondan uzaklaştığı ve İbrâhim'in çok içli, yumuşak huylu biri olduğu bildirilir (Tevbe 9/114).
Bu duada neler isteniyor?
- Hesap gününde kendisinin bağışlanması
- Anne-babanın bağışlanması
- Bütün müminlerin bağışlanması
Diyanet’in Dualar kitabına göre Hz. İbrâhîm kendisi için dua ettiği gibi anne-babası, soyu ve bütün müminler için de dua etmiş; onların da iman etmelerini, imanda sebat etmelerini ve ahirette bağışlanmalarını istemiştir. Kitap, Kur’an’da yer alan bu duaların müminlere nasıl dua edileceğini ve duada neler isteneceğini öğrettiğini belirtir.
Ne zaman okunur?
Diyanet’in Dualar kitabına göre bu dua, Rabbenâ Âtinâ ile birlikte farz, vacip ve sünnet bütün namazların son oturuşunda okunur.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 3, s. 321-322; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 154-155, 365-366