رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِم۪ينَ (١١٨)
Okunuşu
Rabbi’ğfir verham ve ente hayrü’r-râhımîn.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Rabbim! Bağışla, merhamet et. Çünkü sen merhamet edenlerin en hayırlısısın!
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu dua, Mü'minûn suresinin son ayetidir ve Peygamberimize “De ki” hitabıyla öğretilmiştir. Önceki ayetlerde gerçek hükümdar olan Allah'ın yüce olduğu, O'ndan başka ilah bulunmadığı ve O'nun şerefli Arş'ın Rabbi olduğu bildirilir. Hiçbir delili olmadan Allah ile birlikte başka bir ilaha tapanın hesabının Rabbi katında olduğu ve kâfirlerin kurtuluşa eremeyeceği hatırlatılır (Mü'minûn 23/116-117).
Tefsire göre surenin bu son ayetleri, sure boyunca ele alınan Allah'ın birliği, aşkın kudreti ve ahiret hayatının gerçekliği konularında insanları uyarır. Mutlak güç sahibi olan Allah her bakımdan eşsizdir; bunun aksini savunanların hiçbir kanıtı bulunamaz. Buna rağmen inkâra sapanlar kurtuluş imkânını kaybetmişlerdir.
Tefsire göre surenin son ayeti, bu kadar büyük bir kayıptan korunmak için Allah'ın sonsuz bağış ve merhametine sığınmayı öğütler: “Rabbim! Bağışla, merhamet et. Çünkü sen merhamet edenlerin en hayırlısısın!”
Bu duada neler isteniyor?
Diyanet’in Dualar kitabı, Allah’ın Peygamberimize öğrettiği dualarda özellikle yardım ve ilim isteğinin, şeytandan ve zalimlerden uzak kalma arzusunun öne çıktığını ve bu dualarda Allah’ın güzel isimleriyle övüldüğünü belirtir. Kitaba göre peygamber duaları, Allah’tan ne isteyeceğimiz ve nasıl dua edeceğimiz konusunda bizim için birer örnektir.
Ne zaman okunur?
Diyanet’in Dualar kitabı bu duayı, insanın kendisi, anne-babası ve bütün müminler için okuyabileceği bağışlanma duaları arasında verir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri (Mü'minûn 116-118 açıklaması); Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 242, 378-379