رَبِّ اجْعَلْن۪ي مُق۪يمَ الصَّلٰوةِ وَمِنْ ذُرِّيَّت۪يۗ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَٓاءِ (٤٠)
Okunuşu
Rabbic’alnî mükîme’s-salâti ve min zürriyyetî Rabbenâ ve tekabbel du’âe.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Rabbim! Beni namaza devam eden bir kimse eyle. Soyumdan da böyle kimseler yarat. Rabbimiz! Duamı kabul eyle.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu dua, Hz. İbrâhim'in Mekke için yaptığı duaların devamında yer alır. Tefsire göre bu ayetlerde, Allah'ın verdiği sayısız nimetin şükrünü yerine getiren bir kul olarak İbrâhim'in Allah'a karşı tutumu, kulluğu, nasıl yalvarıp yakardığı ve neler istediği anlatılmaktadır.
Hemen önceki ayette İbrâhim, iyice yaşlanmışken kendisine İsmâil'i ve İshak'ı verdiği için Allah'a hamd eder (İbrâhîm 14/39). Tefsire göre bu ayetten, duanın Sâre'den olan oğlu İshak'ın doğumundan sonra yapıldığı anlaşılır. Rivayete göre İbrâhim, İsmâil doğduğunda doksan dokuz, İshak doğduğunda yüz on iki yaşındaydı; Tevrat'ta bu yaşlar 86 ve 100 olarak geçer. Tefsire göre İbrâhim, daha önce ettiği evlat duasının kabul edilip yaşlılığına rağmen bu iki çocuğun kendisine verilmesini hamd ve şükürle karşılamıştır.
Ardından “Rabbim! Beni namaza devam eden bir kimse eyle. Soyumdan da böyle kimseler yarat. Rabbimiz! Duamı kabul eyle” diye dua eder. Tefsire göre bu ayetler, kurtuluşun Allah'ın birliği ilkesine dayanan Hz. İbrâhim çizgisinde olduğuna işaret eder.
Bu duada neler isteniyor?
- Kendisinin ve soyunun namazı dosdoğru kılanlardan olması
- Duanın kabul edilmesi
Diyanet’in Dualar kitabına göre Hz. İbrâhîm kendisi için dua ettiği gibi anne-babası, soyu ve bütün müminler için de dua etmiş; onların da iman etmelerini, imanda sebat etmelerini ve ahirette bağışlanmalarını istemiştir. Kitap, Kur’an’da yer alan bu duaların müminlere nasıl dua edileceğini ve duada neler isteneceğini öğrettiğini belirtir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 3, s. 321-322; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 364-366