رَبِّ هَبْ ل۪ي مِنَ الصَّالِح۪ينَ (١٠٠)
Okunuşu
Rabbi! Heblî mine’s-sâlihîn.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Ey Rabbim! Bana salihlerden olacak bir çocuk bağışla.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Hz. İbrâhim, halkı bayram için şehir dışına çıktığında yalnız kalmış ve en büyüğü dışındaki bütün putları kırmıştı. Tefsire göre putperestler onun eleştirilerine karşı inançlarını savunamayınca onu ortadan kaldırmak istediler ve ateşe attılar; ancak bir mucize gerçekleşti ve Allah onu yanmaktan korudu (Sâffât 37/97-98).
Halkını putperestlikten vazgeçiremeyeceğini anlayan İbrâhim yurdunu terk etti ve “Ben Rabbime gideceğim, O bana yol gösterecektir” dedi (Sâffât 37/99). Tefsire göre bu söz, Allah'ın buyruğuna uyarak ülkesinden ayrılıp O'nun kendisi için takdir ettiği başka bir yere gideceğini açıkladığı şeklinde yorumlanır. Ardından “Ey Rabbim! Bana salihlerden olacak bir çocuk bağışla” diye dua etti.
Sonraki ayette Allah'ın ona uysal bir oğul müjdelediği bildirilir (Sâffât 37/101). Ayetlerin devamında bu oğlun, babasıyla birlikte koşup yürüyecek yaşa geldiğinde babasının gördüğü rüyayı dinleyip “Babacığım, emrolunduğun şeyi yap. İnşallah beni sabredenlerden bulacaksın” dediği anlatılır (Sâffât 37/102).
Bu duada neler isteniyor?
Diyanet’in Dualar kitabına göre Hz. İbrâhîm kendisi için dua ettiği gibi anne-babası, soyu ve bütün müminler için de dua etmiş; onların da iman etmelerini, imanda sebat etmelerini ve ahirette bağışlanmalarını istemiştir. Kitap, Kur’an’da yer alan bu duaların müminlere nasıl dua edileceğini ve duada neler isteneceğini öğrettiğini belirtir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 4, s. 544; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 364-366