رَبِّ بِمَٓا اَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ اَكُونَ ظَه۪يرًا لِلْمُجْرِم۪ينَ (١٧)
Okunuşu
Rabbi bimâ en’amte aleyye fe len ekûne zahîren lil mucrimîn.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Rabbim! Bana verdiğin nimetle asla suçlulara arka çıkmayacağım.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Hz. Mûsâ, şehirde kavga eden iki kişiden kendi kavminden olana yardım ederken diğerine vurduğu bir yumrukla istemeden onun ölümüne sebep olmuştu. Bunun ardından Allah'tan af dilemiş, Allah da onu affetmişti (Kasas 28/15-16).
Affedildikten sonra Mûsâ, “Rabbim! Bana verdiğin nimetle asla suçlulara arka çıkmayacağım” diyerek Allah'a söz verdi. Tefsire göre Mûsâ sarayda iyi bir eğitim görmüş, olgunluk çağında kendisine Allah tarafından ilim ve hikmet verilmişti.
Sonraki ayetlerde anlatıldığına göre Mûsâ ertesi gün korku içinde şehirde dolaşırken, bir gün önce kendisinden yardım isteyen adamın yine kavga ettiğini gördü ve ona “Belli ki sen azgın bir kimsesin” dedi (Kasas 28/18). Kısa süre sonra olay ortaya çıktı ve ileri gelenler onu öldürmek için aralarında görüşmeye başladılar (Kasas 28/20).
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 4, s. 219-221