لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ سُبْحَانَكَۗ اِنّ۪ي كُنْتُ مِنَ الظَّالِم۪ينَۚ (٨٧)
Okunuşu
Lâ ilâhe illâ ente sübhâneke innî küntü mine’z-zâlimîn.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Senden başka hiçbir ilâh yoktur. Seni eksikliklerden uzak tutarım. Ben gerçekten (nefsine) zulmedenlerden oldum.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Yûnus peygamber, putlara tapan Ninova halkını uzun süre Allah'ın birliğine çağırdı, ama ona pek az kişi inandı. Kavminden ümidini kesince onlara kızarak şehirden ayrıldı ve bir gemiye bindi. Gemi aşırı yük yüzünden batma tehlikesine girince yükü hafifletmek için kura çekildi; kura Yûnus'a çıktı, denize bırakıldı ve onu bir balık yuttu. Kur'an'da geçen “Zünnûn” lakabının ona balık tarafından yutulduğu için verildiği söylenir.
Bu dua, Yûnus'un balığın karnındaki karanlıklar içinde yaptığı duadır. Önce Allah'tan başka ilah olmadığını ve O'nun her türlü eksiklikten uzak olduğunu söyler, sonra kendi hatasını itiraf eder.
Sonraki ayette Allah bu duayı kabul ettiğini, Yûnus'u sıkıntıdan kurtardığını ve inananları da böyle kurtaracağını bildirir (Enbiyâ 21/88). Tefsirde anlatıldığına göre balık onu açık bir yere bıraktı; Yûnus iyileşince kavmine döndü. Kavmi de sonunda putperestliği bırakıp tövbe etmiş ve azaptan kurtulmuştu.
Bu duada neler var?
- Allah’tan başka ilah olmadığını söylemek (tevhid)
- Allah’ı her türlü eksiklikten uzak tutmak (tesbih)
- Kendi hatasını itiraf etmek
Ne zaman okunur?
Diyanet’in Dualar kitabı bu duayı “sıkıntılı zamanlarda” okunacak dualar arasında verir. Kitapta aktarılan bir hadise göre Peygamberimiz, Yûnus peygamberin balığın karnında yaptığı bu duayla dua eden her Müslümanın duasına karşılık verileceğini bildirmiştir (Tirmizî, Deavât 85).
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 3, s. 697; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 109-110, 278-279