رَبَّنَٓا اٰمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَاَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِم۪ينَۚ (١٠٩)
Okunuşu
Rabbenâ âmennâ feğfir-lenâ verhamnâ ve ente hayrü’r-râhımîn.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Ey Rabbimiz! Biz inandık, bizi bağışla, bize merhamet et, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu dua, ahirette inkârcıların yargılanmasının anlatıldığı bir sahnede anılır. Allah inkârcılara, ayetleri kendilerine okunduğunda onları yalanladıklarını hatırlatır. Onlar da azgınlıklarına yenik düştüklerini ve sapık bir topluluk olduklarını söyleyip oradan çıkarılmak için yalvarırlar (Mü'minûn 23/105-107). Tefsire göre bu yakarışları karşılıksız kalacaktır, çünkü bunu dünyadayken yapmaları gerekirdi.
Allah onlara, kullarından bir grubun dünyada “Ey Rabbimiz! Biz inandık, bizi bağışla, bize merhamet et, sen merhamet edenlerin en hayırlısısın” dediğini hatırlatır. Tefsire göre samimi Müslümanlar dünyada ahiret kurtuluşu için böyle dua edip bu zor hesaba hazırlanırken, inkârcılar bu müminleri küçümseyip alaya alıyordu. Ayette onların bu müminlerle o kadar alay ettikleri, bunun kendilerine Allah'ı anmayı bile unutturduğu bildirilir (Mü'minûn 23/110).
Allah, sabretmiş olmaları sebebiyle o müminleri o gün mükâfatlandırdığını ve asıl başarıya erenlerin onlar olduğunu bildirir (Mü'minûn 23/111). Tefsire göre inkârcıların bütün kötülükleri ayetleri inkâr etmeleriyle başladığı için bu suçun altı özellikle çizilmiştir; sonunda mutlu akıbeti, alay edilen o müminler elde etmiştir.
Bu duada neler isteniyor?
- İmanı dile getirmek
- Bağışlanma
- Merhamet
Ne zaman okunur?
Diyanet’in Dualar kitabı bu duayı, insanın kendisi, anne-babası ve bütün müminler için okuyabileceği bağışlanma duaları arasında verir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 4, s. 46; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 242, 392