رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۗ اِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًاۗ (٦٥)
اِنَّهَا سَٓاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا (٦٦)
Okunuşu
Rabbena’srif ‘annâ ‘azâbe cehenneme inne ‘azâbehâ kâne ğarâmen innehâ sâet müstekarren ve mükâmen.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Ey Rabbimiz! Bizden cehennem azabını uzaklaştır, gerçekten onun azabı sürekli bir helâktir! Şüphesiz, ne kötü bir durak ve ne kötü bir konaktır orası.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu dua, Furkân suresinin sonunda “Rahmân'ın kulları” diye anılan müminlerin özellikleri sayılırken geçer. Tefsire göre surenin önceki bölümlerinde inkârcıların batıl inançları ve yanlış davranışları eleştirilmiş, bu son ayetlerde ise Allah'ın sevdiği kulların üstün nitelikleri özetlenerek bir karşılaştırma yapılmıştır. Bu kullar, iyi özellikleri sayesinde Allah'ın rahmet ve sevgisini kazandıkları için O'nun “Rahmân” ismine nispet edilerek anılmışlardır.
Önceki ayetlerde bu kulların yeryüzünde vakar ve tevazu ile yürüdükleri, cahiller onlara laf attığında “selam” deyip geçtikleri, geceyi Rablerine secde ederek ve kıyamda durarak geçirdikleri anlatılır (Furkân 25/63-64). Tefsire göre sataşmalara selamla karşılık vermek, Cahiliye'nin kibirli ve saldırgan tutumuna karşı İslâm'ın barışçı ahlâkını gösterir.
Bu kullar “Ey Rabbimiz! Bizden cehennem azabını uzaklaştır, gerçekten onun azabı sürekli bir helâktir. Şüphesiz orası ne kötü bir durak ve ne kötü bir konaktır” diye dua ederler. Tefsire göre bu ayetler, sözü edilen güzel ahlâkın temelinde müminlerin huzurunda durup secdeye kapandıkları Allah'a olan inanç ve saygılarıyla ahiret kaygılarının bulunduğuna işaret eder.
Bu duada neler isteniyor?
- Cehennem azabından uzak tutulmak
Diyanet’in Dualar kitabına göre bu dua, Furkân suresinde “Rahmân’ın kulları” diye övülen ve ahirette cennetle ödüllendirileceği bildirilen müminlerin nitelikleri arasında sayılır.
Ne zaman okunur?
Diyanet’in Dualar kitabı bu duayı, insanın kendisi, anne-babası ve bütün müminler için okuyabileceği bağışlanma duaları arasında verir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 4, s. 137-138; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 242, 392-393
