Rabbenâ etmim lenâ nûranâ duasının okunuşu, anlamı ve Arapçası
رَبَّنَٓا اَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَاۚ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَد۪يرٌ (٨)
Rabbenâ etmim-lenâ nûranâ veğfir-lenâ inneke alâ külli şey’in kadîr.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Ey Rabbimiz! Nûrumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla; çünkü senin her şeye hakkıyla gücün yeter.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu ayet müminlere “Ey iman edenler! Allah'a içtenlikle tövbe edin” diye seslenir. Böyle tövbe edenlerin kötülüklerinin örtüleceği, içinden ırmaklar akan cennetlere sokulacakları bildirilir. Ayette, Allah'ın peygamberi ve onunla birlikte iman edenleri utandırmayacağı o günde müminlerin nurlarının önlerinden ve sağlarından aydınlatarak gideceği anlatılır.
O gün müminler “Ey Rabbimiz! Nurumuzu bizim için tamamla, bizi bağışla; çünkü senin her şeye hakkıyla gücün yeter” diye dua ederler. Tefsire göre ayette istenen tövbeyi niteleyen “nasûh” kelimesi hem “hâlis, katışıksız” hem de “düzeltici, onarıcı” anlamlarına gelir.
Tefsire göre bu ifade, tövbenin tam bir pişmanlığı ve pişman olunan işe bir daha dönmeme kararlılığını içermesi gerektiğini gösterir. Bu yüzden Kur'an Yolu mealinde bu kelime “içtenlikle ve kararlılık içinde” diye çevrilmiştir. Böyle içtenlik ve kararlılıkla yapılan tövbeye İslâmî kaynaklarda “tevbe-i nasûh” denir.
Diyanet’in Dualar kitabı bu duadan, müminlerin nimetlerinin artması için ahirette de Allah’a dua edeceklerini öğrendiğimizi belirtir.
Diyanet’in Dualar kitabı bu duayı tövbe ve istiğfar duaları arasında verir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 5, s. 410; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 243, 395
Bu sayfada bir hata mı gördünüz? Bildirin
Kur'an Duaları Google Play'de ücretsiz uygulama
Ana ekrana ekleyin Safari'deki Paylaş simgesine, sonra “Ana Ekrana Ekle”ye dokunun.