رَبَّنَٓا اِنَّنَا نَخَافُ اَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَٓا اَوْ اَنْ يَطْغٰى (٤٥)
Okunuşu
Rabbenâ innenâ nehâfu en yefruta aleynâ ev en yatgâ.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Ey Rabbimiz! Şüphesiz biz, onun bize karşı aşırı davranmasından yahut azmasından korkuyoruz.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu dua, Hz. Mûsâ ile kardeşi Hârûn'un, Firavun'a gidip onu Allah'a çağırmakla görevlendirildikleri sırada söyledikleri sözdür. Tefsirde belirtildiğine göre Firavun'a uyarıcı gönderilmesinin gerekçesi onun sınırı çok aşmasıydı; buna rağmen Allah onlara, Firavun'la yumuşak bir üslupla konuşmalarını emretmişti (Tâhâ 20/44).
Tefsire göre bu ayet, Hz. Mûsâ'nın yanı sıra Hârûn'un da Firavun'a tebliğde bulunmanın zorluklarıyla ilgili kaygılar taşıdığını gösterir. Mûsâ'nın bundan önceki duasında dilindeki düğümün çözülmesini istemesi de tefsire göre, üstlendiği görevin ağırlığı karşısında duyduğu sorumluluk duygusuna ve endişelerine işaret eder.
Hemen ardından gelen ayette Allah onlara şöyle der: “Korkmayın, çünkü ben sizinle beraberim. İşitirim ve görürüm.” (Tâhâ 20/46)
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri (Tâhâ 25-55 açıklaması)