رَبِّ اَنْزِلْن۪ي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَاَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِل۪ينَ (٢٩)
Okunuşu
Rabbi enzilnî munzelen mubâreken ve ente hayrul munzilîn.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Ey Rabbim! Beni bereketli bir yere kondur. Sen, konuk edenlerin en hayırlısısın.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Hz. Nûh, kavminin yalanlaması karşısında Allah'tan yardım isteyince Allah ona bir gemi yapmasını ve emri gelince ailesini ve her cins canlıdan birer çifti gemiye almasını vahyetti (Mü'minûn 23/26-27). Gemiye bindiklerinde “Bizi zalim kavmin elinden kurtaran Allah'a hamd olsun” demesini, ardından da bu duayı etmesini emretti: “Ey Rabbim! Beni bereketli bir yere kondur. Sen konuk edenlerin en hayırlısısın” (Mü'minûn 23/28-29).
Tefsirde, Nûh'un hem kendisi hem de beraberindekiler adına ettiği bu duada “bereketli bir yer” ile gemideki güvenliği ve rahatlığı ya da yolculuğun sonunda inecekleri yerin güvenli ve bereketli olmasını kastetmiş olabileceği yönündeki açıklamalar aktarılır.
Ancak tefsire göre bu duayı bir sınırlama yapmadan, ayette olduğu şekliyle anlamak daha isabetlidir. Tefsir bu duayı, her müminin bir yere yerleşirken ya da yolculuk yaparken tekrar etmesinde fayda bulunan anlamlı bir dua örneği olarak niteler. Sonraki ayette bu olayda ibretler bulunduğu bildirilir (Mü'minûn 23/30).
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri (Mü'minûn 26-29 açıklaması)