رَبِّ اِنّ۪ي لِمَٓا اَنْزَلْتَ اِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَق۪يرٌ (٢٤)
Okunuşu
Rabbi innî limâ enzelte ileyye min hayrin fakîr.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Rabbim! Bana göndereceğin her hayra muhtacım.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Hz. Mûsâ, Mısır'dan kaçıp Medyen'e vardığında suyun başında hayvanlarını sulayan bir topluluk ve koyunlarını suya salmamak için uğraşan iki kız gördü. Kızlar, çobanlar sulayıp çekilmeden kendi koyunlarını sulayamadıklarını ve babalarının çok yaşlı olduğunu söylediler. Tefsire göre bu sözle dolaylı olarak yardım istemiş oldular. Mûsâ onların koyunlarını suladı (Kasas 28/23-24).
Tefsirlerde anlatıldığına göre bu iki kız, Medyen halkına peygamber olarak gönderilen Hz. Şuayb'ın kızlarıydı; Şuayb'ın kardeşinin oğlunun ya da Medyen'in salih bir kişisinin kızları olduklarına dair rivayetler de vardır. Mûsâ koyunları suladıktan sonra gölgeye çekilip “Rabbim! Bana göndereceğin her hayra muhtacım” diye dua etti. Tefsire göre bu duadan Mûsâ'nın o sırada yalnız ve desteksiz kaldığı, yardıma ve korunmaya muhtaç olduğu anlaşılır.
Sonraki ayetlerde duanın hemen karşılık bulduğu anlatılır: Kızlardan biri utana utana gelip babasının onu ücretini vermek için çağırdığını söyledi. Mûsâ başından geçenleri anlatınca kızların babası “Korkma, o zalim kavimden kurtuldun” dedi. Sonra kızlarından birini ona nikâhlamayı teklif etti (Kasas 28/25-27).
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 4, s. 223