رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّۜ وَرَبُّنَا الرَّحْمٰنُ الْمُسْتَعَانُ عَلٰى مَا تَصِفُونَ (١١٢)
Okunuşu
Rabbi’hküm bi’l-hakkı ve Rabbüne’r-Rahmânü’l-müste’ânü alâ mâ tesıfûn.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Ey Rabbim! Hak ile hüküm ver. Bizim Rabbimiz, sizin nitelemelerinize karşı yardımı istenecek olan Rahmân’dır.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu dua, Enbiyâ suresinin son ayetidir. Tefsire göre müşrikler, özellikle onların ileri gelenleri, kendi dinlerini, toplumdaki konumlarını ve ekonomik ayrıcalıklarını korumak için Kur'an'ı sihir, şiir, efsane ve uydurma gibi sözlerle niteliyor, Allah'a ortak koşuyor ve O'nun çocuk sahibi olduğunu iddia ediyorlardı. Hz. Muhammed'i de sihirbaz, şair, mecnun, kâhin gibi ona yakışmayan sözlerle anıyorlardı.
Tefsire göre Hz. Peygamber bu haksız ve çirkin isnatlar karşısında, hâkimler hâkimi olan Allah'ın merhametine ve yardımına sığınmış, kavmiyle kendisi arasında hak ile hükmetmesini istemiştir. Başka bir yoruma göre müşrikler, müslümanların kısa zamanda zayıflayıp yenileceklerini umuyorlardı; Hz. Peygamber de Allah'ın yardımına güvenerek kimin galip geleceğine dair hükmü O'nun vermesini dilemiştir.
Müfessirler, Allah'ın Hz. Peygamber'in bu duasını kabul ettiğini ve müşriklere ilk genel cezayı Bedir Savaşı'nda verdiğini belirtmişlerdir.
Bu duada neler isteniyor?
- Hak ile hüküm verilmesi
- İnkârcıların iftiralarına karşı Allah’ın yardımına sığınmak
Diyanet’in Dualar kitabı, Allah’ın Peygamberimize öğrettiği dualarda özellikle yardım ve ilim isteğinin, şeytandan ve zalimlerden uzak kalma arzusunun öne çıktığını ve bu dualarda Allah’ın güzel isimleriyle övüldüğünü belirtir. Kitaba göre peygamber duaları, Allah’tan ne isteyeceğimiz ve nasıl dua edeceğimiz konusunda bizim için birer örnektir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 3, s. 706; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 377-379