حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَك۪يلُ (١٧٣)
Okunuşu
Hasbunâllâhu ve ni’mel vekîl.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Allah bize yeter, O ne güzel vekildir!
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu söz, Uhud Savaşı'ndan sonra Müslümanların yaralı oldukları halde Allah'ın ve Peygamberin çağrısına uyup düşmanın peşinden Hamrâülesed'e gittikleri sırada söylenmiştir (Âl-i İmrân 3/172). Kureyş ordusunun komutanı Ebû Süfyân, Müslümanlara yeniden saldırmayı planlarken onların kalabalık bir kuvvetle geldiğini duyunca bundan vazgeçti. Ardından oradan geçen bir kervanın adamlarıyla “Onları toptan yok edeceğiz” diye haber göndererek Müslümanları korkutmak istedi.
Bu haber ulaştığında Müslümanların imanı arttı ve “Hasbünallâhü ve ni'me'l-vekîl” (Allah bize yeter, O ne güzel vekildir) dediler. Tefsire göre bu ayet, her türlü olumsuzluğa rağmen Müslümanların Allah'a ve Resûlüne olan imanını, güvenini ve kararlılığını gösterir. Buhârî'nin rivayetine göre Hz. İbrâhim de ateşe atıldığı gün bu sözü söylemiştir (Buhârî, Tefsîr 3/13). Ayetin, Müslümanları Küçük Bedir'e gitmekten caydırmaya çalışan Nuaym b. Mes'ûd olayıyla ilgili indiği de rivayet edilmiştir; ancak tefsire göre ayetler bir bütün olarak Uhud olayına daha uygundur.
Sonraki ayette bildirildiğine göre Müslümanlar Allah'tan bir nimet ve lütufla, kendilerine hiçbir kötülük dokunmadan geri döndüler ve Allah'ın rızasına uydular (Âl-i İmrân 3/174).
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 1, s. 716-718