اَنّ۪ي مَسَّنِيَ الشَّيْطَانُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍۜ (٤١)
Okunuşu
Ennî messeniyeş şeytânu bi nusbin ve azâb.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Şeytan bana bir yorgunluk ve azap dokundurdu.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu ayetlerde Peygamberimize “Kulumuz Eyyûb'u da an” denilerek Hz. Eyyûb'un sabrı ona ve ümmetine örnek gösterilir. Kitâb-ı Mukaddes'e göre Eyyûb'un yedi oğlu, üç kızı ve büyük bir serveti vardı; Allah onu büyük bir imtihana tabi tuttu, o da çocuklarını ve servetini kaybetti, ağır bir hastalığa yakalandı. Eyyûb bu durumda Rabbine “Şeytan bana bir yorgunluk ve azap dokundurdu” diye seslendi.
Tefsire göre İbn Âşûr bu sözü, “Şeytan, hastalıktan çektiğim acıyı kullanarak bana vesvese veriyor, beni hastalığı veren Allah'a karşı isyana zorluyor” şeklinde anlamanın daha isabetli olduğunu söyler. Buna göre Eyyûb'un bu yakınması, şeytanın kendisini isyana zorlayan psikolojik baskısına karşı verdiği mücadeleyi gösterir.
Allah ona ayağını yere vurmasını söyledi ve yerden yıkanılacak ve içilecek soğuk bir su çıktı; tefsire göre bu, Eyyûb'un bu sudan hem içerek hem yıkanarak şifa bulduğuna işaret eder. Allah ona ailesini ve onlarla birlikte bir o kadarını daha verdi. Ayetler, “Gerçekten biz Eyyûb'u sabreden bir kimse olarak bulduk. O ne güzel bir kuldu! O, Allah'a çok yönelen bir kimse idi” sözüyle biter (Sâd 38/42-44).
Bu duada neler var?
- Şeytanın verdiği yorgunluk ve sıkıntıyı Allah’a arz etmek
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri (Sâd 41-44 açıklaması); Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 108-109