Rabbenâ inneke men tüdhılin nâra duasının okunuşu, anlamı ve Arapçası
رَبَّنَٓا اِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ اَخْزَيْتَهُۜ وَمَا لِلظَّالِم۪ينَ مِنْ اَنْصَارٍ (١٩٢)
Rabbenâ inneke men tüdhıli’n-nâre fekad ahzeytehü ve mâ li’z-zâlimîne min ensâr.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Rabbimiz! Sen kimi cehennem ateşine sokarsan, onu rezil etmişsindir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua, bir önceki ayette göklerin ve yerin yaratılışını düşünüp “Bizi ateş azabından koru” diyen akıl sahiplerinin yakarışının devamıdır (Âl-i İmrân 3/191). Tefsire göre bu ayetler, onların neden cehennem azabından Allah'a sığındıklarını ve korunmak için dua ettiklerini açıklar.
Duada, Allah'ın cehenneme soktuğu kimseyi rezil etmiş olacağı ve zalimlerin hiç yardımcısı bulunmayacağı dile getirilir. Tefsire göre bu ayette cehenneme girenlerin zalimler olduğuna işaret edilmekte, bu yüzden onların ahirette hiçbir yardımcısının bulunmayacağı ve rezil olacakları bildirilmektedir.
Akıl sahiplerinin duası sonraki iki ayette, imana çağıran davetçiye uydukları ve Allah'ın vaadini istedikleri sözlerle devam eder (Âl-i İmrân 3/193-194). Hemen ardından gelen ayette Rableri dualarına karşılık vererek, erkek olsun kadın olsun hiçbir çalışanın amelini zayi etmeyeceğini bildirir (Âl-i İmrân 3/195).
Diyanet’in Dualar kitabına göre Âl-i İmrân 191-194, akl-ı selim sahibi müminlerin duasıdır: önce Allah’ı yüceltir, sonra hem dünyaya hem ahirete yönelik isteklerde bulunurlar. Kitap, bu ayetleri okuyan müminin hem dua etmiş hem de Kur’an okumuş olacağını belirtir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 1, s. 741-742; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 389-390
Bu sayfada bir hata mı gördünüz? Bildirin
Kur'an Duaları Google Play'de ücretsiz uygulama
Ana ekrana ekleyin Safari'deki Paylaş simgesine, sonra “Ana Ekrana Ekle”ye dokunun.