رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةًۚ اِنَّكَ اَنْتَ الْوَهَّابُ (٨)
Okunuşu
Rabbenâ lâ tüziğ kulûbenâ ba’de iz hedeytenâ veheb-lenâ min ledünke rahmeh. İnneke ente’l-vehhâb.
Türkçe okunuş Arapça harflerin tamamını karşılamaz; doğru telaffuz için ayeti dinleyin.
Anlamı
Rabbimiz! Bizi hidayete erdirdikten sonra kalplerimizi eğriltme. Bize katından bir rahmet bahşet. Şüphesiz sen çok bahşedensin.
Meal kaynağı: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an-ı Kerim Meali
Bu dua hakkında
Bu dua, bir önceki ayette Allah'ın bildirdiklerine tam bir teslimiyetle inandıkları için övülen, ilimde derinleşmiş müminlerin yakarışıdır (Âl-i İmrân 3/7). Müminler, hidayete erdirildikten sonra kalplerinin haktan kaydırılmamasını ve Allah katından bir rahmet verilmesini isterler. Bazı müfessirlere göre Allah burada, hak yol üzerinde kalmak için müminlerin nasıl dua etmesi gerektiğini öğretmektedir.
Tefsire göre bu ayet, hidayete ermenin de hidayette kalmanın da Allah'ın lütfuyla olduğuna işaret eder. Kul, dünya hayatındaki sınavda kendi iradesini hangi yönde kullandığından sorumludur; ama sonuçları yaratan Allah'tır. Kul her sonucu kendi iradesiyle elde edebileceğini düşünürse hidayeti kendi güvencesindeki bir şey saymaya başlar ve Allah'a yalvarmanın anlamı kalmaz.
Rivayete göre Peygamberimiz, “Ey kalplere yön veren Allahım! Kalbimi senin dinin üzere sabit kıl!” diye dua etmiş, ardından bu ayeti okumuştur (Tirmizî, Kader 7). Tefsire göre gerçek kulluk, emirleri yapıp yasaklardan kaçınmanın yanında, her an Allah'ın lütfuna muhtaç olduğunun bilincinde olmaktır.
Bu duada neler isteniyor?
- Hidayetten sonra kalbin haktan kaydırılmaması, yani imanda sebat
- Allah katından rahmet
Diyanet’in Dualar kitabına göre bu, Kur’an’ı düşünüp öğüt alan akl-ı selim sahibi müminlerin duasıdır; dua ederken Allah’ın çok bağışta bulunan (Vehhâb) olduğunu anarlar.
Ne zaman okunur?
Diyanet’in Dualar kitabı bu duayı iman ve ibadette sebat duası olarak verir.
Kaynak: Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, c. 1, s. 505-506; Diyanet İşleri Başkanlığı, Dualar (2019), s. 139, 388-389
